中山会馆活动通告
国庆暨会馆成立183周年纪念会
公历2020年8月8日(星期六) 是本会馆成立183周年纪念日，但是由于目前受新冠病毒影响，我们无法像往年一样举办会员庆祝晚宴。 因此，本会馆决定通过ZOOM视频举办一个线上虚拟小型庆祝活动，以便会员们可以在线上欢聚并参加幸运抽奖。
日期 ：2020年8月8日（星期六）
时间：晚上8点至晚上9点
视频链接 ：ZOOM视频链接地址将在活动日期临近时宣布
报名：有意参加的会员可到以下链接地址报名 https://bit.ly/CSA183
截止日期：8月7日或到100个名额报满
欢迎本会乡亲踊跃报名参加, 聚集欢叙, 同心庆祝。在此，我们也衷心希望会员们积极乐捐以支持会务工作持续发展。谢谢！
此致
会长黄敬志敬上
183rd ANNIVERSARY CUM NATIONAL DAY CELEBRATION
Our Association is celebrating 183rd Anniversary on 8th August 20 (Saturday), however due to the current coronavirus situation, we are not able organise an annual dinner get together as like previous years. We have decided to hold a mini virtual get together celebration via ZOOM video conference so that our members are able to have a virtual get together, and lucky draws prizes for members to take away.
Date ：8th August 2020 (Saturday)
Time ：8pm to 9pm
The ZOOM video link address will be announced when nearer to date of event
Please register at https://bit.ly/CSA183
Closing Date：7th August or all the 100 slots are fully booked
We look forward to your active participation and presence on this auspicious occasion. We also sincerely encourage members to donate generously to support the continuing development of the Association.
Thank you for the support.
Yours faithfully
Matthew Wong (President)
